第771章 聊斋（1 / 2）

第七百七十一章聊斋

“按你的说法来看，那些志怪小说啥的就都不能看了呗。”

林泽当即笑着，连连点头：“能看能看，那让我听听看，我媳妇儿最近在看什么志怪小说！”

“你是真不知道还是假不知道？”

林泽愣了一下，没想到这王婷婷自从上了大学之后，嘴还叼了起来。

学会和自己顶嘴了！

虽然倒也不是啥坏事。

“媳妇儿，你就跟我讲讲呗。”

王婷婷笑着说道：“弄了半天，你是真不知道呀！”

林泽有些哭笑不得，“我要是知道，怎么可能还问你？”

王婷婷眼珠子转了转，“那本书我已经放在床头三四天了，你居然都没看到。”

这算是刻意的提醒，林泽仔细的想了想，突然就明白了过来。

那本书，他确实瞧见过。

不过也只是匆匆瞥了一眼。

并没有真的拿过来看。

但从那封面来判断……是志怪小说！

该不会是蒲松龄的聊斋吧。

王婷婷兴奋的拍了拍手，“就是聊斋，我这些天看的可入迷了，你不知道？”

“自从我上了那大学之后，大家都喜欢看这志怪小说，除此之外，还给我推荐了好几本呢，我觉得好看，我还以为你没看过！”

林泽笑着说道：“我确实是看过，不过里面啥内容，都忘的差不多了。你要是闲着没事，就给我讲讲。”

“就你这过目不忘的脑子，还能忘？”

王婷婷摇了摇头，她才不相信呢。

“媳妇儿，我真忘了，就算我不听，你觉得孩子们会不想听？”

一旁被晒得漆黑的小娃子走过来，眼睛巴巴的眨着，兴奋的看着对面的王婷婷问道：“啥是聊斋？里面的志怪故事？又是啥？”

“就是一些民间的传奇故事，讲妖魔鬼怪的。”

“很有意思吗？”

“既然都说是小说了，想必一定编的十分的严谨吧。”

听着这两个小娃子一前一后的搭话，王婷婷更是噗嗤一笑。

“其实也没有那么严谨，只是写的相当精彩，那里面的内容看完之后叫人连连称是。”

林泽想到这个时候，大多拿的书籍都是半文半白的文，全是普通话的比较少。

尤其是那聊斋志异。

包括其中的四大名著也是如此。

甚至有大部分的全都是文言文。

看上去生涩难懂，就算对方写的再精彩，读起来也十分费劲。

于是问道：“婷婷，你看的那本是白话文还是文言文？”

王婷婷撇了撇眉，“两者兼有之吧，不过查起来确实有些费劲。”

她顿了顿，又接着说道：“有好处也有坏处，坏处就是读起来太麻烦了，要查好久才能弄明白，其中几个词是什么意思。”

“好处是这么做，其实也能够锻炼一下，包括其中解词达意，我能够背下来好多了。”

“真的能够背下来很多了？”

王婷婷突然抬头，侧着脑袋看向对面的林泽。

“林哥哥，你这是什么意思？难道你不相信我说的！要不今天晚上你考我吧，看看我能不能背下来！”

林泽呵呵笑道：“媳妇儿，我不是这个意思，我是想如果你真的能够背下注释之中的内容，以后说不定能走翻译这条道路。”

王婷婷认真的想了一下，其他孩子都不知道是什么意思，她怎么可能不知道呢？

当即一锤手心说道！

“这确实是一个好方法，之前我在学校的时候，也听说过有人靠翻译挣了不少钱，我这还可以为家里添一个外快呢。”

林泽也哭笑不得，“添外快倒是没有必要，这些都是按照你的兴趣来做的，如果你觉得很感兴趣，那就可以继续做这个工作，如果不感兴趣，那就算了。”

这对于王婷婷来说，就是一个兴趣爱好，毕竟林泽负责赚钱养家，王婷婷挣的那些钱和他的相比起来，就是小巫见大巫了。

所以，也并不需要王婷婷去挣外快。

这个当做学习知识或者打消时光的爱好确实很不错，林泽也要争取王婷婷的意见。

如果王婷婷不喜欢，也就算了，要是他喜欢，可以争取多出几本翻译。

这样以后，对于自己的个人来讲也是一番成就。

林泽在给王婷婷解释了之后，王婷婷表示根本听不下去，反正钱能挣一些就挣一些，这样也能为家里出一点力。

从水库这面回来后，林泽带着王婷婷，先回到王金水家里吃了一口饭。

随后，林泽和王金水进了里屋，两人又交谈了一会儿，王金水这次看到女婿和女儿回来，把烟杆藏了起来，再也没抽。

“我听说茹茹去了育红班，小丫头在那里学的怎么样？”

“挺好的，课程什么的都跟上了，茹茹之前去育红班还获得了一朵小红花呢。”

王金水听后连连点头，欣慰的眼睛里都是星光。

“好好，那就好。”

林泽看出来，王金水之所以把他叫过来，可不只为了说这些那么简单。