Chapter05（1 / 2）

艾波洛妮亚没想到随口编的借口会成真，她真的要去巴勒莫姐姐家了。

她先回到洛特山谷，归还自行车，和翁贝托教授商量后续农机的生产计划，又和山谷实际管理人泰拉诺瓦夫人交代了几句。

做完这一切，她跨上黑马，追随每日运送蔬果进城的农户。在这个队伍里，她个子中等、衣着朴素，看上去就是个瘦弱的乡村少年。他们沿着大路，缓慢地向省城方向走去。

巴勒莫和西西里一样历史悠久，建城近三千年来，经历希腊人、迦太基人、罗马人、摩尔人、西班牙人的多次洗礼，城内庞杂的建筑因此而风格多变。

艾波洛妮亚跟着运送农副产品的队伍进了城，在主干道的两侧，典雅的阿拉伯式住房、宏伟的希腊立柱式公共建筑和西班牙教堂鳞次栉比，历史的厚重似乎要将所有的喧嚣都压成一种沧桑。

四周吵吵嚷嚷的，绘有各种神话传说、五颜六色的骡车排着队，抬头可以看到蓝色、白色、黄色的私人住宅，无一例外都有摆满鲜花的阳台。

如刀锋般的阳光，随着人群的移动，逐渐割开建筑厚重的阴影，碎片般的光点跳上花瓣，晕出油画般的光泽。

真是奇怪，艾波洛妮亚一眼就在人群尽头看到了那个美国人，他站在黑色轿车门前，正和车内的人激烈争吵。她想，作为一个避祸之人，这么高调是不应该的。

那绚烂的光落在他肩背上，落在他熨帖的西装上，落在他那张半张潇洒风流、半张青紫淤伤的脸上，那光与影，无端有了一种圣洁破碎的气质。

他和前几天的模样有了些变化，衣着更加考究，系了一条紫色的绸缎领带，前胸口袋里露出方巾的一角，看起来绅士极了。

艾波洛尼亚牵着马，隐在庸碌的劳工里，马路的另一侧的光里，他们的声音由远及近逐渐清晰。

车里坐着个老头，像所有养尊处优的西西里富豪一样，他挺着气球般的肚子，肥胖地挤在轿车里。艾波洛妮亚认出那是托马辛诺。他对美国人说：“我答应你的父亲要照顾你，你不应该独自出行。”

“我难道不应该去赴宴吗？”

托马辛诺摊开香肠般肥胖的手指，搬出一个人的姓名，试图说服他：“我听到纽约的桑迪诺说，你的敌人知道你在这里。”

美国人似乎愣了一下，追问：“桑迪诺有提到过我什么时候能回去吗？”

托马辛诺无奈地摇头。美国人没有说话了。

他把手伸进车窗，拍拍胖老头的肩膀，径自向前走去。

艾波忍不住抬头去看他的背影。

他走在西西里的光里，像是走进金色的河，璀璨的光晕让他看起来像好莱坞电影里的男主角，与背景完美得和谐。

五颜六色的花朵开在他的头顶，无端让人想起春天的旷野，漫山遍野的雏菊迎风绽放，蛱蝶扑扇翅膀，轻盈而优美地降落在其中一朵。

仿佛落在她的心上。

托马辛诺催促手下发动车辆，跟在他的身后，时不时按喇叭驱赶乱晃的牛马和小孩。但正值午间高峰，主干道的人实在太多，不一会儿，他们便远远落在那美国人的身后。

“你现在去哪里？”托马辛诺头探出车窗，大声问道。

美国人朝他摆摆手。

托马辛诺说了句话，两个牧民保镖立刻追了上去。

*

晚宴在吉利安诺宅邸的花园进行，葡萄架下事先摆好了餐桌，铺着洁白的桌布，玻璃杯和锃亮的银餐具在橘色的夕阳下熠熠生辉。

吉利安诺家没有佣人，厨师就是他本人。他的妻子西多尼亚安排座位，让塔查和托马辛诺坐在左侧 ，吉利安诺的教父和副手坐在右手边。

晚餐是乡下人才吃的兔肉鱿鱼通心粉，配烤土豆。酒是吉利安诺极力夸赞的，他妻子家自酿的葡萄酒。

托马辛诺和塔查第一次来这位新贵家中用餐，心下对如此寒酸的安排嗤之以鼻，认为糟蹋了那些上好的餐具。

为表示诚意，托马辛诺在饭间仔细讲了迈克尔发现卡车踪迹的过程，并强调他们并没有要破坏和克罗切友谊的意思。

“所以，那位美国人为什么没有来？”吉利安诺下午从艾波洛尼亚那儿再次听到了迈克尔.柯里昂这个名字，知道这人对她一见钟情。

托马辛诺说：“他的父亲，唐.柯里昂委托我们照顾他。我得对他的安全负责。”

副手泰拉诺瓦嗤笑一声，闷闷地说了一声“我吃完了”，从餐桌离席。

塔查赶忙解释：“我们并没有说您这里不安全的意思。”

吉利安诺爽朗一笑。

他的教父，个子矮小的巴勒莫大学文学历史教授阿多尼斯站起身来说：“我想两位已经享用晚餐完毕，如果你们对这桩生意有兴趣，请移步书房详谈。如果没有，可以和我一起在这里吹吹夏日晚风，听听从罗马传来的新歌剧。”

说完，他从葡萄架后面拉出一台带轮子的留声机，轻轻搭上唱针，优美的花腔女高音流泻而出。

塔查看看吉利安诺，又看看那台单独连着发电机的留声机，选择在阿多尼斯身旁坐下。

托马辛诺做了另一个选择。

巨