第十九章 我吃肉关你屁事儿（3 / 3）

我是认真的，第一次见到你的时候，我就喜欢上了你，You had me at hello。”

肖红一阵脑瓜仁疼，自己这英语口语一直就不怎么样，想了好一阵才对着顾明说道：

“我吃了肉关你屁事儿？”

顾明被雷到不行，他是万万没想到自己这句英语独白会被肖红曲解成你好，你吃了肉，他挠了挠头，然后说道：

“小红，你理解错了，这句话的意思是你跟我打招呼那刻起便打动了我的心，也就是一见钟情的意思，我对你一见钟情。你知道吗，你在我心里就像一头疯狂的小野兽，第一次见你的时候，我就被你擒获了，而且是心甘情愿的被你擒获了。”

躲在树后吃瓜的八卦三人组都要笑疯了，因为相比小玉那蹩脚的英文发音，肖红的这翻译才是一绝，简直没谁了，可以承包一整年的笑料。至于小白，也是半斤对八两，小鹿乱撞，愣是被他形容成疯狂的小野兽，八卦三人组的眼泪都快要笑出来了。

肖红一脑门的黑线，她此刻已经尬到脚趾要把穿着的解放鞋给抠破了，为了制止小白继续他的虎狼之词，肖红赶忙打断他，然后说道：

“小白，咱们先不说野兽的事儿你是我活到现在见过的最天真，最阳光，最无邪的男孩儿，能跟你当朋友，我觉得特别荣幸，但是也仅此而已！”