第14章 想要学外语的企鹅（1 / 2）

这……暴露了！？

不……应该不是。

一下子见到凃叙那张脸确实让名井南止不住的慌张。

难道对方偷偷把自己的脸拍进去了！？

一瞬间不禁产生了这样的念头。

结果下一刻就被打消了，因为她觉得凃叙并不是那种说话不算数的人。

带着对青年的信任，强迫自己看完整个视频后，女孩内心已经恢复成以往的平静。

果然只是自己吓自己。

不过……忙内发给自己这部视频的意图是？

大概只是试探一下。

身处西宫+相似声音已经足够构成动机了。

不愧是队内最腹黑的一位，真是不容小觑啊……

万幸自己早就预料到这种情况，没有露脸不说，说话时也有意识摈弃了一些口癖，显得更加标准一点。

考虑到自己设定的米国留学背景，也挺合理。

背景并不是乱编的——如果她当初没有走上偶像之路的话，高中毕业后会去米国留学也说不定。

毕竟在22岁之前，她身上可还是有着双国籍存在的。

仔细斟酌了措辞后，名井南完成了给子瑜的回复。

“确实挺有趣的。”

“（笑）”

既然对方没有明示，那她也不好多说什么。

只好不动声色地发表一句自己的感想，维持着两人心照不宣的默契。

点击发送后，久久没有回复——应该彩排去了。

名井南内心微松，至少有口喘息的机会了。

腹黑忙内给的压力还是太大了。

尽管企鹅意识到对方没有确凿证据，只是在怀疑而已。

但，怀疑不需要任何理由，相信才需要。

女孩能拿出瞒天过海让对方相信的证据吗？

有点难。

毕竟对方怀疑的事情，本身就是事实。

当然，名井南也不敢奢望这件事能永远隐瞒下去。

可如果能再慢点暴露……

再给她一段时间，独享这份内心难得珍贵的平静就好了。

“所以抱歉了子瑜，我也有不能退让的理由。”

女孩柔静无暇的脸上，出现了前所未有的坚定。

下定了决心后，企鹅的注意力反倒转回了视频之上。

说起来……之前似乎还没来得及问凃桑的账号名，从某种意义上来说，子瑜也算帮了她一个忙。

想全方位了解一個人，不仅要从生活中入手，工作时的样子也不可或缺。

抱着这样的主意，俏脸微红的女孩打开了凃叙过往的视频，聚精会神地观看起来。

连刚准备大展拳脚的游戏，都被冷落在一旁。

“唔……似乎有点难理解呢。”

一段时间后，企鹅忍不住揉了揉发痛的眉心。

虽说凃叙的视频以华语为主，但好在油管自带实时翻译功能——虽称不上完全准确，但总比没有好。

就是有一点，华语中的俚语不少，而且通常一个单词在不同语境下的意思会天差地别。

因此机翻很难准确表达出来，容易看得一头雾水。

就比如凃叙在视频中说了句“我真是大聪明！”，女孩还以为他在夸自己，可看到其懊悔的表情似乎又不像。

又比如“注意安全”和“注意危险”，到底该注意哪个呢？

本站域名已经更换为 。请牢记。 类似的场景还有不少，差点让女孩大脑都宕机了。

好在那仅限于初期，到后面凃叙似乎有意照顾到外国的粉丝，减少了这类话的使用。

不过这反而让好胜心较强的名井南有点不服气。

她在队内可是有着语言小天才之称，是对外的英语担当。

不仅精通日语和英语，就连到半岛后才学的韩语也在很短时间内就拿下了。

这次她想要挑战一下华语。

她知道华语被许多人吐槽是世上最难学的语言之一，甚至可以去掉那个之一。

不过日语中也有不少汉字存在，难度相对来说不会太高。

她有信心，也有时间去克服这个难关。

何况如果能够做到的话……也能更加了解对方一点吧？

虽说凃叙精通日语，两人日常交流不成问题。

但是依然还是会让名井南感觉到两人存在着隔阂——看似近在眼前，可伸出手，却完全无法触及。

就比如拍摄时和视频里的情况一样，如果没有翻译或者字幕，那就完全不知道对方在说什么。

有种局外人的感觉，像是被孤立了一样，她不是很喜欢。

光拍摄可不够，她想要更加深入参与到对方的生活当中。

如此想着，女孩当场在购物网站上下单了一本《华语入门》。

她的情况肯定不适合去上课，只能靠自学——在身边有位不错的咨询对象的情况下，似乎也是不错的选择。

不过名井南并不打算告诉对方。

当学成之后，两人面对面她说出一口流利的华语时，对方的表情一定会很精彩。

一想到这个画面，她学习的动力没有像现在这般充足过。